Вообще насколько мне казалось это общеизвестный факт... первое что нашел на эту тему:
"первое [упоминание в летописях]относится к 1177 году. Киевская Русь в то время дробилась на отдельные княжества, родичи враждовали между собой. Летописи повествуют, что владимирский князь Всеволод Большое Гнездо гро-зил войной рязанцам, требуя выдать бежавшего от него с поля боя племянника Ярополка. И рязанцы, "ехавше Воронож", поймали его и привели во Владимир. Воронож - Воронеж. Ученые пытаются разгадать, как появилось это название. Гипотезы возникают и рушатся. Сейчас наиболее распространены две. Профессор В.П. Загоровский, доктор исторических наук, изучив древние источники вплоть до берестяных грамот, обратил внимание на старославянские имена Милонег, Братонег, Радонег, от которых позднее произошли названия населенных пунктов и городов Милонеж, Братонеж, Радонеж. Логично было предположить, что в слове "Воронеж" трансформировано пока не найденное мужское имя Воронег. Эту же мысль высказал писатель Лев Успенский. Другая гипотеза принадлежит питерскому ученому, профессору А. Попову. Он считает, что сло-во "Воронеж" - угро-финский и тюркский гибрид, заимствованный у соседних народов. По-угро-фински корни "вир" и "вер" означают лес, лесной, а по-тюркски "оуноз" или "оноз" - вода. "Вороноз" с течением времени преобразовался в "Воронеж" (река, текущая в лесу)."
http://tnctravel.ru/city/places/42.html