Цитата:
|
Сообщение от Tonic
Был бы рад помощи в переводе: дословность может быть нарушена в пользу художественности.
______
So I take the memories as they come, accepting them all, letting them guide me whenever I can. This happens more often than I let on.
______
|
Итак, я принимаю воспоминания именно так, как они поступают, принимая их все, позволяя им вести меня всякий раз, когда у меня для этого есть возможность. И это случается гораздо чаще, чем я это могу позволить (?).
Имхо, все-таки, где-то у меня здесь есть ашипки, т.к. в идиоматике не силен
