Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2007, 18:50   #607   
Форумец
 
Аватар для lida
 
Сообщений: 1,269
Регистрация: 21.06.2005
Возраст: 41
Записей в дневнике: 70

lida вне форума Не в сети
mex

Бармен: Half a dollar
Посетитель: Mex, you mean?
Бармен: Yeah, mex
Посетитель: All right, I'll pay you

(если имеет значение: действие происходит в Гонконге в 1950-е)

Как думаете, что это за "mex" такой? Нигде не нашла значения "50 центов". Я неверно понимаю логику текста? Или на самом деле "мекс"-это полбакса, но в словарях значение не закреплено?
  Ответить с цитированием