Цитата:
|
Сообщение от Чёрный Дембель
Единственная самостоятельная идея - про мстительного палача - садюгу
|
и это тогда калька, только всё это калька не с Булгакова, а с Библии. Поэтому скажу, что ты не то, чтобы не прав, просто не точен в определении оригинала... А если копнуть дальше, так сказать, совсем уйти в глубины сознания, то это калька с мифов, как минимум... только развернутая... Напомню лишь маленький сюжетец, который очень похож на известное нам распятие и садиста-палача - некий титан распятый на скале и некая птица, клюющая ему печень. Если вспомнишь, то именно под печень ткнул садюга-легионер ИХ. Так-то. Да и титан небезызвестный за род людской маялся... Ну, так что? продолжим кальки искать?
