Цитата:
|
Сообщение от Mikka
Promt выдает вот такую бредятину
|
я вас заклинаю - не используйте Promt! кроме бредятины, он вам ничего не выдаст, такой "перевод" надо будет каждый раз переводить заново, править его бесполезно. вам в помощь и в добавление к переводу
olaf77 (даю варианты перевода только тех моментов, которые лично мне показались "корявыми"):
Цитата:
|
Сообщение от Mikka
counterparts
|
- аналог, эквивалент
Цитата:
|
Сообщение от Mikka
prejudice
|
- предубеждение, предвзятое мнение
Цитата:
|
Сообщение от Mikka
overnight
|
- неожиданный, внезапный