Проверить перевод на грамотность и адекватность можно в воронежской фирме "Лингва-стиль". Адрес в инете у них:
http://www.lingvastyle.ru/ .Наша фирма заказывала у них перевод на русский и английский язык серии статей по логистике ,менеджменту, маркетингу и рекламе. Несколько текстов на английский необходимо было сделать так, чтобы англоговорящие иностранцы воспринимали его "как родной" чтобы, как говорится "комар носа не подточил", поэтому помимо перевода заказали в "Лингва-стиль" вычитку документа носителем английского языка(есть у них и такая услуга).
В общем сделали они нам всё нормально. Мы и наши иностранные партнёры остались довольны
