Показать сообщение отдельно
Старый 01.04.2007, 11:01   #640   
it debil
 
Аватар для Zexes[LT]
 
Сообщений: 1,578
Регистрация: 24.03.2003
Возраст: 38

Zexes[LT] вне форума Не в сети
Нужно перевести два предложения, смысл их понятен и они легкие. Но вот нужно, чтобы они хорошо звучали на русском + надо указать какие приемы мы использовали при переводе! (там трансформации, калькирование и т.д.). Если сможете помочь, буду очень рад!
1. If not, ARP broadcasts a request for the computer owning the IP address in question to reply with its MAC address.
2. The router is then responsible for either finding the MAC address of the destination or forwarding the packet to another router.
  Ответить с цитированием