argentum, Акимов бесподобен) про вибрирующий режим это все знают уже =) его тяжело цитировать фразами, все его речи сногсшибательны. Сегодня говорил, мол, декабристы были такие пушистые и романтичные... аж человека застрелили.
Из третьей переводческой поведали: the idea struck him - перпод (достопочтенная пожилая женщина
) "ну так какая айдиа его стракнула?"