Не скажу, что эта книжка -
Цитата:
|
лучшее из всего прочитанного за последний год.
|
, но прикольная, это совершенно точно. Хороша книжка. Имеют место быть, конечно, ляпы, но исключительно переводческие, и внимание на них как-то не заостряется, потому что читается она одним махом. И впечатление оставляет. Странное, но приятное. Как будто чужой сон подсмотрела. И ни фига она не "мужчинистая". Без соплей, и слава богу. А то, что женщины у него странные изображены, - ну и что? Лично я не почувствовала себя ущемленной и обиженной таким взгядом. Хотя, допускаю, что с точки зрения воинствующего феминизма все это выглядит иначе. Некуда там спроецироваться фемине с идеями о собственной исключительности.
И ходы сюжетные нетривиальны - я, во всяком случае, до последней страницы не могла предугадать , чем все кончится. А обычно - в книжках такого жанра все становится ясно самое позднее- к середине повествования. И, что больше всего порадовало, - "американизм", конечно, но не для американцев. И не "про американцев". Потому что "великая американская идея" скорее посрамлена, этак ненавязчиво. Нет, хороша книжка. Сжуешь такую, и не плюнешь ни разу.