Цитата:
|
Сообщение от Silver Stone
Но все-таки не сравнить его с русским, которым можно выразить не только действия и предметы, а еще и глубину чувств, эмоций...
|
каких еще эмоций? о том как радостно было ухватить антинейтрино за мудя? заметь, инглиш один из самых лаконичных и при этом простых языков. к счастью, без особой глубины чувств в научно-технических текстах. вот возьмешь подшивку ieee, кто только не пишет, но все на английском. а иначе как систематизировать материал? все должно быть на одном языке. говорят, в цивилизованном принято знать еще язык, помимо родного. английский -- лучший кандидат.