Цитата:
|
Сообщение от pavelsko
ребята, помогите, плиз... надо признаться в любви по-немецки! сам я только по-английски...
Дело жизни и смерти!
текст таков:
"когда я думаю о тебе, всё вокруг как будто исчезает... ты сводишь меня с ума и я понимаю что просто люблю тебя и не могу без тебя...скорей возвращайся, любимая!"
причём это практически родной для неё язык и надо без ошибок!
плИИИИИИИИИИИИИИИИз!
|
могу попробовать для начала, пусть монстры правят:
Wenn ich an Dir denke, merke ich nix anderes.
Du machst mich total verrueckt and da ist es mir schon klar dass ich Dich so lieb' und kann einfach ohne Dich nicht leben.
Liebling, ich will Dich so gerne zurueck !