[alemiks]

вручную, это как? вставлять по строчке, копируя данные из экселя? ну можно и так)
быстрее с помощью менеджера какого-нибудь, например ems sql manager