Большой Воронежский Форум - Показать сообщение отдельно

Juchara · 15.04.2004, 11:39

то что было переведено "на скорую руку" (дословный перевод) - отстой, сильно напоминает гнусявого советского переводчика. фильмы с худ. переводом от божьей искры (с заменой саундтреков... ) стоит смотреть, они зачастую даже смысл фильма меняют.

15.04.2004, 11:39	#13
Juchara Бывалый форумец Сообщений: 358 Регистрация: 11.12.2003 Возраст: 53 Не в сети	то что было переведено "на скорую руку" (дословный перевод) - отстой, сильно напоминает гнусявого советского переводчика. фильмы с худ. переводом от божьей искры (с заменой саундтреков... ) стоит смотреть, они зачастую даже смысл фильма меняют.