Блин, ведь есть же люди на форуме!
Васо,
Nataly Дык в том и смысл, что если у слова действительно нет аналогов, то оно приживется, как автомобиль. А книга это не про то, что надо вместо
этого писать
это, а про живость языка. Тот же "отстой" - отличное придумано.
Интересно вот узнать, кто как буржуйские термины сокращает, заменяет?
ЗЫ
Недавно понял, что похоже "торкнуть" пришло из немецкого ((an)torkeln). А звучит как наше. Но это для другой темы...
-----------------------------------------------------------
Флуд - трёп, флудить - трепаться.
Бан - запрет, быть забаненым - быть под запретом, запрещенным.
-----------------------------------------------------------