Цитата:
|
Сообщение от Gimpel
Недавно понял, что похоже "торкнуть" пришло из немецкого ((an)torkeln). А звучит как наше.
|
А не приходило в голову, что "клёвый" могло образоваться от английского "clever"?
Цитата:
|
Сообщение от Gimpel
Флуд - трёп, флудить - трепаться.
Бан - запрет, быть забаненым - быть под запретом, запрещенным.
|
"Трёп" и "трепаться", по-моему, ближе всё-таки к "флейму". Флуд может быть ведь не только словесным, но и символьным, смайловым и вобще каким угодно - ни разу что ли не видел "волну" в чатах? Для емкой замены даже "пустословия" недостаточно, тут еще нужен оттенок бОльшей бессмысленности. Может, подошло бы какое-нить "кулю-мулю" или "чирки-почирки"?
Для "бана" к понятию "запретить" надо добавить смысловой оттенок "наказать" - "арестовать" (правда тоже заимств. из фр.), "ограничить", "связать"... Пока не придумал ничего лучше, чем "угомонить".
Цитата:
|
Сообщение от Васо
Все, наверное, знают про "самодвиг", которым предлагалось заменить "автомобиль" и про "кокетку-хорошуху"
|
Угу, а также я бы напомнил "Сачный шмундик млынно выхрюндивался", "Сяпала Калуша по лесу" и "Ляк полючит и к нему подклякиваются жужи". Все-таки Гимпел предложил скорее игру, чем "выдвинул концепцию".