Цитата:
|
Сообщение от Эмиль
слова вроде Heavy clouds, no rain, pain, broken glass заставляют задуматься о чём же там поётся
|
Смотрите в корень. Философия песни на много глубже, чем поверхностное прочтение. Не зря ее на ЕВРО выставили.
Цитата:
|
Сообщение от Эмиль
Да, болезнь многих монтажеров- полное отсутствие знаний по языку и лень. Спроси у тех, кто знает и можно работать дальше. Иногда, музыка классная и трудно от нее отказаться. Тогда лучше использовать испанский или франузкий аналог.
|
Я отлично знал перевод текста песни.
А брать аналог на франц, или на испанском... Какая разница? Из песни слов не выкинешь.