|
блять, ну и переводчики наши... не "звонок" а "кольцо"... там вся суть в изображении кольца, а не в звонке телефона.
по-английски название "the ring" - что можно перевести и как "кольцо" и как "звонок", но оригинальная японская версия называется "ringu" - что переводится именно как "кольцо"...
|