Хм... а насколько я помню в торренте обзоре указывается именно папка, в которой находится раздаваемый файл либо папка. Во всяком случае в азуреусе точно.
З.Ы. во избежание непонимания поясняю конкретнее: ты хочешь раздать папку х находящуюся в папке у. В пути ты должен выбрать не папку х (собственно раздаваемую), а папку у в которой лежит эта папка х, торрент файл и возможно другие файлы и папки. Клиент выберет сам нужную папку (если правильно создан торрент файл).