Artvart, проект - кино полнометражное от J.J.Abrams-а - продюсера LOST. С сюжетом не менее загадочным, чем у сериала... Но больше всего потрясает способ съемки фильма... примерно, как в Ведьме из Блэр...
http://www.cloverfieldmovie.com/ - официальный сайт на инглиш.
http://www.monstrofilm.ru/ - русский сайт. Тьфу, на этих прокатчиков... Cloverfield - перевели как "Монстро"... повбивав бы гадов...
http://www.kinospartak.ru/films/6241689 - с 24 января в Спартачке пойдеть... заценим.
Цитатка - "В итоге титульным именем картины стало Cloverfield - название реального бульвара в Санта-Монике, на котором во время съемок располагался главный офис создателей - студии Bad Robot. А вот откуда появилась русская «транскрипция» - остается только догадываться.
Комментарий Сергея Уварова:
Откуда появилось русское название - и так понятно: наши прокатчики сомневаются, что фильм с названием «Кловерфильд» будет интересен российскому зрителю. Вот и придумал свое монструозное «Монстро». Скажите спасибо, что не «Годзилла forever!» :-) Впрочем, как назвать - другое дело. Но посмотреть фильм наверняка стоит. Если, конечно, не боитесь, что ручная камера вызовет у вас эффект морской качки :-) ". взято с
http://www.digitlife.ru/movie/digest15.shtml