|
к сожалению, термин "знать в совершенстве" означает в основном письменные переводы. по себе знаю, чтобы действительно знать язык, нужно жить в среде и знать бытовые обороты, которые автоматически приходят на ум только с опытом общения. люди, получившие образование на ргф и не жившие в среде языка, который они изучают, не могут знать язык в совершенстве.
|