|
01eg логично.
Что касается множественного числа:
1. ++++Он не говорит одними из Меня, как правильно тогда было бы сказать.++++
Вы уверены, что сказать "один из Меня" - правильнее? :-)
2. по Толковой Библии Лопуина:
«будете как боги…» - в подлиннике последнее слово выражено термином Elohim, которое служит одним из употребительных имен самого Бога. Но так как, по филологическому своему составу, это множеств. форма и значит собственно «силы», «власти», «начальство», то Семьдесят и перевели его дословно.
3. Есть еще один момент. С т.зр. древнего человека (не будем забывать, что этот текст писал древний человек - некоторые отрывки Бытия датируются 15 в. до н.э.) слово "Мы" в устах повелителя, владыки - вполне нормальное. Вспомните: "Мы, император и повелитель, приказываем...".
|