|
LesNick Saul, библиотека - это наше произношение, а вифлиотека - греческое.В словарях вифлиотеки нет вовсе. Дублирование слов (думаю, так можно назвать данное явление) объясняется тем, что в разных языках разный набор привычных звуков. Так для русского человека долгое время были не привычны звук "ф" и звук "у" в начале слова, отсюда в диалектах до сих пор сохраняются "вутка" и "вумный", например.
|