[воот]

Первоначальное сообщение от Francina
ALF! в Воронеже переводчикам платят немного. Порядка 200 рублей за среднюю страничку текста. Зависит от направления перевода - на родной язык переводить, как ты понимаешь, легче. Правда, только для того, кто родным владеет нормально, а не так, как большинство русскоговорящих. Есть цены и ниже, конечно. Студенты готовы работать и за 100 рублей/стр. Профессионал НИКОГДА не станет заморачиться на такие копейки, равно как и счет объему работ ведет иначе - ТОЛЬКО В ЗНАКАХ. Также, критерием цены выступает тематика текста, сроки выполнения заказа.

Скажем так, сумма от 3$ за 1000 символов перевода на родной язык будет весьма интересной для работающего в Врн специалиста, и такие заказы есть. Они приходят из Мск.

Опять таки, перевод текста и перевод устной речи - два различных вида работы для переводчика. Это и стоит иначе. Здесь оценивается час работы. Астрономический, к сожалению Нижний предел - 10$/час - для Рашки. Платят ли хоть кому-нибудь денег за устный перевод в Врн - не знаю. Здесь принято приглашать детей знакомых при приезде иностранцев, обучащихся на РГФ. Чтобы они, типа, опыта набирались. Дармовой труд, в общем.

согласен с франсиной