|
Ну насчет некрасивости англиского вопрос спорный.
Так же как и насчет красивости и могучести русского.
Прыведу пример.
Ну "Шрека" все смотрели я думаю.
Я недавно сподобился его посмотреть без перевода на Английском. Я в английском не Асс но если включить субтитры и посмотреть несколько раз то все понятно.
Так вот смею заметить смеялся я больше чем с переводом.
Некоторые шутки основанны на игре слов и на русский не переводимы впринципе.
Ну да сами попробуйте.
|