Цитата:
|
Сообщение от Садд
Приведи мне подходящее английское слово с долгим "а", которое придаст первой части слова "факел" другое значение.
|
На ум сразу не приходит, копаться в словаре не хочу. Может быть такого слова и нет, может и есть, не знаю. Но речь то не об этом. Речь о том, что звукосочетание "ф, а долгое,(конец слога) к, е, л" для носителя английского языка не ассоциируется со словом fuck, посколько для них а долгое и а краткое это разные звуки, абсолютно разные. Если не веришь мне, можешь проконсультироваться с любым лингвистом.
Небольшое пояснение: описываю все на предельно примитивном уровне, чтобы не грузить специальными понятиями фонетики, и соответственно использую даже не знаки, а их описание. При транскрипции конец слога отделяется.