|
Ninelle ¡Qué bien! Eres estudiante. Además eres nada mas que estudiante de 4 curso. Te abren todos los horizontes.
Pues lo de Italiano puedo decir que esa lengua tampoco esta mal. Me mola. También me entran muchas ganas de dominar este idioma. Hace uno año empecé a estudiarlo por mi mismo pero como estaba muy ocupado tuve que dejarlo. De todas formas un día me tocó trabajar de interprete con un señor italiano y, fíjate, a pesar de que a la sazón sabia solo dos tiempos: Presente y Passato Próximo y tenia un vocabulario de 5 grado de la escuela nos comunicamos bien fácilmente y sin ningunas dificultadas.
Si quieres trabajar de profe de ingles, pues, a mi parecer hay universidades que buscan los especialistas como tú. Lo que se refiere a mi, esa maravillosa posibilidad la encontré yo mismo. Empezaba como tutor y pronto pasé a la carrera de traductor. Puedes empezar por colocar la publicidad en Camelot. Después verás, ¿vale?
Quitando nuestra habla favorita, sé ingles, francés, tengo conocimientos básicos de italiano y de portugués. No estoy seguro si tengo el derecho de decir que sé polaco, pero una vez en mi practica me ofrecieron de pagar una barbaridad si traduje una instrucción técnica de polaco a ruso. Sin pensar dos veces dije si. De no tener un diccionario polaco a mano, la encontré en Inernet. Y me ayudó mantón este slownik en línea. Presenté mi traducción al cliente, me pagó la pasta y ya esta. Pasado una semana le llamó por enterrar a ver si tuvo algunas dudas pero me dijo que toda le estaba muy claro. Así son las cosas, Ninelle.
|