Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2008, 01:10   #950   
Форумец
 
Аватар для greengrey
 
Сообщений: 359
Регистрация: 08.03.2008
Возраст: 49

greengrey вне форума Не в сети
Тупой перевод новостей от СНН

Бомбы качались Субботнее утро начала Tbilisi как борьба между Джорджией и Россией над регионом обрыва усиленным и перемещенным в капитал Грузина.

Военный самолет бросает бомбы около города Грузина Gori в Пятнице как Русские и силы Грузина боролись.
1 4

Государственные построения, включая Парламент, были эвакуированы когда бомбы падали.

Джорджия посла в Объединенные Нации, Irakali Alasania, сказавшее в течение специального сеанса Совета Безопасности, что министр иностранных дел сообщил ему бомб, падающих в Черном порту Моря Poti и аэродрома Viziani около Tbilisi.

Грузинское телевидение сообщало, что порт был уничтожен.

Россия и Джорджия, прежнее Советское состояние, борется с над оспоренным Кавказом региона South Ossetia, про-Русского автономного региона Джорджии.

Юг Ossetians хочется независимость или объединение с North Ossetia, которое - в России.

Джорджия посылала войска в South Ossetia на Четверг, намереватьсяWNпоиск цели, чтобы принимать меры против сепаратистов. Россия отвечала В пятницу, посылая войска в провинцию Грузина где у него были миротворцы stationed.

"Я видел тела лежа на улицах, вокруг разрушенных построений, в автомобилях," Lyudmila Ostayeva, резидент Южного капитала Ossetia, Tskhinvali, сообщившего АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС в Пятнице.

" Невозможно должно считать он теперь. Есть вряд ли единственный строительный левый неповрежденный," она сказала после избегать в деревню около Русской границы, AP сообщенный.

Один США. Чиновник Государственного Департамента был назван конфликт "очень опасная ситуация" и вышеуказанные дипломатические перемещения - пешком вокруг земного шара останавливать это.

Джорджия -- на Черном береге Моря между Россией и Турцией -- апеллированное для дипломатического вмешательства. Министр Грузина Часов описывает борьбу в South Ossetia

Джорджия спрашивала Соединенные Штаты для планов приносить свои 2,000 войск, служащих в качестве части коалиции U.S.-led в Ираке, чиновник США сказал.

Президент Джорджия "Весь день сегодня, они бомбили Джорджию из многочисленных военных самолетов и особо нацеливали [the] гражданское население, и мы имеем оценки раненые и мертвые среди [the] гражданского населения полностью страна,", Mikhail Saakashvili, сказанное В пятницу. "Это - наихудший кошмар один может столкнуться." Понаблюдайте интервью с Saakashvili

Eduard Kokoity, Глава правительства мятежника в South Ossetia, сказавшее, что 1,400 людей были убиты в провинции, согласно Российским телеграфным агентствам Interfax.
Не Пропускайтесь
Буш, Putin обсуждает Джорджию, борющуюся с Пониманием Джорджии территориального прекращения огня приказов Джорджии переговоров беспорядка, предложений

Сотни людей, возможно тысяч, избегают South Ossetia в Русский регион North Ossetia-Alania, Объединенные Нации сообщали В пятницу, приводя Русских представителей. Около 400 более полагают, что убежать для других частей Джорджии, Объединенные Нации сказали.

Спрошенная независимо Джорджия и Россия были теперь в состоянии войны, Saakashvili сказанный, "моя страна - в самозащите против Русской агрессии. Русские войска захватывали Джорджию."

Около 150 Русских бронеавтомобиль ввел South Ossetia, Saakashvili сказанный, и силы Грузина выстрелили вниз две Русских авиации. Понаблюдайте Русские баки перемещаясь в область

Русский President Dmitry Medvedev, ссылавшийся Interfax, сказавшее, что Русские умерли из-за Грузинских военных действий в South Ossetia.

Россия "не позволит смерти наших соотечественников, чтобы ходить безнаказанным," и "та виновная воля (завещание) получает подлежащее наказание," он сказал. "Моя обязанность как Русский президент должен охранять жизни и достоинство Русских граждан, где бы ни они. Это - что - за логикой шагов, которые мы предпринимаем теперь."

Юг Ossetia, с населением около 70,000, объявлял независимость из Джорджии в раннем 1990s, но это международно не было признано. Много этнический Ossetians чувствует близким к России и имеет Русские паспорты и использует свое currency. iReport.com: - Вы там? Распространите ваши фото, видео

Interfax Ссылался на Грузинское Иностранное Министерство как поговорка, которая нажимается Русской авиацией убитой и ранившей персонал в воздушной базе Грузина и, что Русские планы бомбили территорию Грузина для всего дня. Грузинские представители также сообщают четыре Русских авиации выстреленных вниз.

США, NATO и Европейский Союз имеет все названный к концу борьбе с. Президент Буш и Russian Prime Minister Vladimir Putin обсудившее Пятницу конфликта, Белый Дом подтверждался.

Русский Министр Иностранных дел Sergei Lavrov сообщал его аналогам в Соединенных Штатах и Германии и иностранная политика Европейского руководителя Союза, что Джорджия была зачинщиком и должно немедленно забрать свои войска из South Ossetia.

В письме адресованном в его Пятницу "согражданина", Saakashvili сказал, что он мобилизовывал десятки тысяч резервных должностных лиц и, что мобилизация продолжала.

"Мы должны объединить," Saakashvili записывал. "Все он, сотни тысяч Грузин здесь и за границей, должны объединиться, объединять, и бороться с, чтобы сохранять Джорджию. Мы - свободолюбивые люди, и если наша страна объединена, никакой зачинщик не будет способным навредить это."

К ранней вечерней Пятнице, Грузинский министр Кабинета сообщал, что силы страны управляли Tskhinvali, Interfax сообщался.

Телеграфные агентства Novosti, приводящие Южное правительство Ossetian, сказали баки Грузина и пехота атаковала Tskhinvali, и " большая часть города уничтожена. Свыше 15 гражданских, убит, несколько построений находятся в огне в городском центре, и локальное построение парламента сгорело вниз."

Но Русский и представители South Ossetian сказавшие, что Россия делала набегами в борьбе с силами Грузина.

"Улица, борющаяся в Tskhinvali продолжилась для многих часов. Домашняя охрана Ossetian использует пусковые установки гранаты-, чтобы уничтожать баки Грузина. Свидетели говорят, баки горят для всего города. Поворотный пункт приближается в борьбу за основной город," сообщал сайт Web Юга Ossetian Информационный и Корреспондентский Комитет.

Комитет также сказавший Русским бронеавтомобиль ввел северный пригород города.

Насилие устанавливалось в области в течение последних дней, со спорадическими столкновениями между силами Грузина и сепаратистов South Ossetian.

Грузинские войска запустившие атаку в конце Четверга South Ossetia после верхнего государственного чиновника сообщал, что одностороннее прекращение огня предложения было встречено артиллерийским огнем сепаратиста.
[AD]


Александр Lomaia, секретарь Совета Безопасности Джорджия National, сказал, что войска Грузина реагировали пропорционально на миномет сепаратиста и артиллерия атакуется в двух деревнях, атакует его сказал сопровожденный прекращение огня и призыв Saakashvili's к переговорам.
Русские миротворцы - в South Ossetia под 1992 соглашением Русским, Грузином и авторитетными специалистами South Ossetian поддерживать что такое был хрупким миром. Смешанные войска по поддержанию мира также включает Грузина и войск South Ossetian
  Ответить с цитированием