[1Kb]

новости CNN в переводе Промта:

Джоржия - читать как Грузия (тонкости перевода)
Джорджия отзывает войска из капитала Южной Осетии

ЦХИНВАЛИ, Южная Осетия (Си-Эн-Эн) - Грузинские вооруженные силы потянули его войска от капитала сепаратистской области Южная Осетия как тысячи российских войск, перемещенных в область, военные чиновники подтвердили в воскресенье.
Горящий жилой дом, поврежденный российским авианалетом, в северном грузинском городе Gori.

Грузинский солдат сидит на резервуаре около города Цхинвали.
больше фотографий»

Грузинские войска ушли из Цхинвали назад к положениям, которые они держали перед четвергом, когда они начали операцию в область.

Грузинский национальный руководитель совета сказал, что изъятие было показом доброжелательности, нацеленной на ободрительную Россию, чтобы принять перемирие.

Чиновник сказал, что приблизительно 200 грузинских солдат и 37 грузинских гражданских лиц умерли пока в нападениях России.

Изъятие прибывает после того, как российские силы начали авианалет против военного аэродрома около Тбилиси Международный Аэропорт ранее в день, грузинские чиновники сказали Си-Эн-Эн.

Нападение около грузинской столицы прибыло после интенсивной борьбы в прежнюю советскую республику, со множеством российских военных самолетов, бомбящих гражданское лицо и военные объекты в Джорджии в субботу.

Александр Lomaia, секретарь Совета Национальной безопасности Джорджии, сказал, что множество грузинских войск потеряло свои жизни.
Не делайте мисс

* Российские военные самолеты предназначаются для Джорджии
* Буш, Путин обсуждает борьбу Джорджии
* Понимание территориальной суматохи Джорджии
* iReport.com: Пошлите свои фотографии, видео

Ситуация в Южной Осетии возрастала быстро с четверга, когда Джорджия сказала, что это начало операцию в область после того, как ее одностороннее прекращение огня было встречено с огнем артиллерии от сепаратистов, которые убили 10 человек, включая силы по поддержанию мира и гражданские лица. Это обвиняло Россию в поддержке сепаратистов.

Президент Джордж Буш, говорящий из Пекина, где он посещает Олимпийские Игры, призвал к экстренному торможению к насилию, уступанию место всеми войсками и концом российским бомбежкам. Он убеждал стороны возвратиться к "статус-кво от 6-ого августа." Видео Часы призыв Буша к концу насилию»

Представитель Белого дома сказал, что Буш говорил с грузинским президентом Mikheil Saakashvili и российским Президентом Dmitry Medvedev в субботу.

Французский Президент Николас Sarkozy, который говорил с российским Премьер-министром Владимиром Путиным на Олимпийских церемониях открытия, также призвал, чтобы обе стороны уступили место и для "полного уважения суверенитета Джорджии и территориальной целостности."

Соединенные Штаты, Европейский союз, и НАТО работают к перемирию, и Совету безопасности ООН, встреченному за закрытыми дверьми, чтобы обсудить проблему в субботу.
реклама

Джорджия, прозападный союзник Соединенных Штатов, полна решимости утверждением его власти над Южной Осетией и Абхазией. У обоих есть сильные поддержанные русскими сепаратистские движения.

В Южной Осетии гражданские лица были без воды, электричества и основных услуг больше дня, сказал Maia Kardava, представительница Красного Креста в Тбилиси. Она сказала, что Красный Крест был неспособен достигнуть коллег, базируемых в Цхинвали, потому что их телефоны потеряли власть, и они были запиханы в бомбоубежищах.