|
Gven
gomen nasai - прошу прощения.
Но вопервых учить Японский так способом это глупо.
Каждое слово может означать или звучать поразному смотря как и скакой целью идет обращение.
Graf добавил [date]1102582164[/date]:
gomen nasai -
gomen [гомэн] - извените, простите. Очень частое слово. Это просто "извините", в смысле "ой, что же я наделал". А если более серьёзное что-то сделал, говорят gomen nasai [гомэн насай]. (Для пользы дела переведём это как "извините, пожалуйста" или "простите, пожалуйста".
Graf добавил [date]1102582799[/date]:
сумимасен используется, когда извиняешься в чём то, а
gomen nasai, когда типа - "Прошу прощенья, можно войти?"
|