Boruch
Цитата:
|
В точности так. Вот телок и он ваш бог. Ни хрена он не бог и на Б-га даже непохож. Очень правильно переведено.
|
Все не так просто. Ну подумай сам - евреи вышли из языческой страны, в которой находились несколько столетий, т.е. за это время уже можно было перенять очень многое из культуры египтян. Например, обычаи. А одним из религиозных обычаев было представлять богов в виде животных. Поэтому не конкретно тельцу поклонялись евреи, а Иегове через золотое животное! Ведь не такие уж кретины были те, кого Бог вывел из Египта, поразив последний 10-ю казнями, чудом избавил от фарона и его войска и проч., чтобы после этого они воздали все почести просто какому то телку. В таком варианте просто нет никакой логики.