Цитата:
|
сущий дьявол" и "то был сам дьявол" - авторский перевод (поверьте уж как филологу).
|
Я и говорю - в переводе дело.
Красный добавил [date]1103796295[/date]:
Цитата:
|
А в сказке Андерсена главной идеей было все-таки не христианство и православие.
|
Кстати, датчанин Андерсен и православие - вещи как бы слабо совместимые