|
Сержант Да филолог, и горжусь этим. И считаю, что неплохой.
Сказку Андерсен писал для взрослых. У него вообще сказок для детей не было, если обратиться к его творчеству.
Заметьте, Андерсен так и не написал, что же поняли Кай и Герда, услышав псалом. Никакого сверхнамека на сверхрелигиозность. А если почитать все остальное у того же Андерсена, то без упоминания псалмов, нет практически ни одной сказки... Если только они не идут в обработке для детей. Почитайте его в оригинальном переводе - тут и взрослый сломает не только ногу, но и голову, а уж о детях я вообще молчу.
|