ptica Английский меня не раздражает. Я его очень даже люблю. А вот неуместное применение латиницы, на мой взгляд никчему.
Вот в твоем случае все произошло по техническому недоразумению, ну и ладно, бывает. Но вот как звучит твой ник? Птика? Птиса? Птайца? Птайка?
Так что имеются некоторые проблемы с правильным чтением. Один форумец, например, Эйра называет Аиром.