|
Марка 16:17, 18 (Синодальный Перевод): «Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками; будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы».
Эти стихи появляются в определенных библейских рукописях и переводах пятого и шестого веков н. э. В более древних греческих рукописях, в Синайском Кодексе и в Ватиканском Кодексе 1209 четвертого века их, однако, нет. Доктор Б. Ф. Весткотт [B. F. Westcott], один из авторитетов в области библейских рукописей, объяснил, что «эти … стихи являются не частью первоначального сообщения, а добавлением» (Введение к изучению Евангелия [An Introduction to the Study of the Gospels], Лондон, 1881, стр. 338).
Живший в пятом столетии переводчик Библии Иероним сказал: «Почти ни одна из греческих рк. [рукописей] не содержит этих слов» (Дж. В. Бургон [J. W. Burgon], Последние двенадцать стихов Евангелия согласно св. Марку [The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark], Лондон, 1871, стр. 53). В Новой Католической Энциклопедии [New Catholic Encyclopedia] (1967) говорится: «По словарному составу и стилю это так радикально отличается от остальных частей Евангелия, что кажется едва ли возможным, чтобы Марк сам это написал [стихи 9-20]» (Т. IX, стр. 240). Нет сообщений о том, что первые христиане пили яд или брали змей, чтобы доказать, что они были верующими.
|