раздражает ли вас иностранная речь русских собеседников?
сабж
навеяно разговором с одним форумцем. его т.з. - 2 русских человека, говорящих между собой на иностранном языке, суть понтуются, к тому же это "неудобно". моя т.з. - "не вижу препятствий", как говорится. это сродни развлечению. понятно, что в обучающем плане это не самый лучший метод ( в том смысле, что для получения полного обучающего эффекта говорить надо с носителем языка) - но мы не говорим об обучении. я лично вижу в этом своего рода развлечение и не могу разглядеть понтов даже с лупой ;-))) при достойном владении не вижу никакой разницы между разговором на русском или на любом иностранном - это к вопросу об удобстве. естественно, имеется ввиду не вворачивание отдельных слов в русскую речь - это, ИМХО, от убогости (за редчайшим исключением), а о полноценном разговоре.
что скажете?
|