Продолжаем наш словарик
ДРУГИЕ ОБОРОТЫ – Сонота-но иимаваси
Понимаю/не понимаю. – ВАКАРИМАС/ВАКАРИМАСЭН
Знаю/не знаю. – СИТТЭ ИМАС/СИРИМАСЭН
Поняли?/понял(-а). – ВАКАРИМАСИТА КА?/ВАКАРИМАСИТА
Вы говорите по-русски? – РОСИАГО-О ХАНАСИМАС КА?
Да, немного говорю./Нет, не говорю. – ЭЭ, СУКОСИ ХАНАСИМАС./ИИЭ, ХАНАСИМАСЭН.
Вы понимаете по-русски (по-английски)? – РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ГА АРИМАС КА?
Плохо понимаю. – АМАРИ ВАКАРИМАСЭН
Как? – ЭЭ?
Что-что? – НАН ДЭСУТТЭ?
То есть? – ТО ИИМАС ТО?
Что вы сказали? – НАН-ТО ОССЯТТА НО ДЭС КА?
Я не понимаю вас. – АНАТА-НО ИТТЭ ИРУ КОТО ГА ВАКАРИМАСЭН
Говорите, пожалуйста, медленнее. – МО: СУКОСИ ЮККУРИ ИТТЭ КУДАСАИ
Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз. – СИЦУРЭЙ ДЭС ГА, МО: ИТИ-ДО ИТТЭ КУДАСАИ
Я не понимаю, когда говорят быстро. – ХАЯКУ ХАНАСАРЭРУ ТО, ВАТАСИ ВА ВАКАРИМАСЭН
Говорите, пожалуйста, громче. – МОТТО ООКИИ КОЭ-ДЭ ИТТЭ КУДАСАИ
Что вы имеете в виду? – СОРЭ-ВА ДО:Ю: КОТО ДЭСЁ: КА?
Что это означает? – КОРЭ-ВА НАН ДО:Ю: ИМИ ДЭС КА?
Как это будет по-русски (по-английски)? – КОРЭ-ВА РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ДЭ НАН-ТО ИИМАС КА?
О чём идёт речь? – НАНИ-НИ ЦУИТЭ ВАДАИ-НИ НАТТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
Подождите минуточку. – ТЁТТО МАТТЭ КУДАСАИ
Сейчас/сию минуту. – ТАДАИМА/ИМАСУГУ.
Я так думаю. – СО: ДА ТО ОМОИМАС
Это не так. – СО: ДЭ ВА АРИМАСЭН
Я согласен (согласна) с вами. – ВАТАСИ-ВА АНАТА-НИ САНСЭИ ДЭС
Я не согласен (согласна) с вами. – ВАТАСИ-ВА АНАТА-НИ ФУСАНСЭИ ДЭС
Это правильно. – СОРЭ-ВА МАТТАКУ ДЭС
Это не правильно. – СОРЭ-ВА ТИГАИМАС
Вы правы. – ГОМОТТОМО ДЭС
Совершенно верно. – ОССЯРУ ТО: РИ ДЭС
Я ошибся (ошиблась). – ВАТАСИ-ВА МАТИГАИМАСИТА
Я тоже так думаю. – ВАТАСИ-МО СО: ОМОИМАС
Неужели? – МАСАКА НЭ?
Это очень странно. – СОРЭ-ВА МАТТАКУ ХЭН ДЭС
Боюсь, вы заблуждаетесь по этому поводу. – СОРЭ-ВА ТЁТТО ГОКАИ-НАСАТ-ТЭ ИРУ Ё ДЭС НЭ
Этого просто не может быть. – СОННА КОТО-ВА АРУ ХАДЗУ-ГА АРИМАСЭН
Я сомневаюсь в этом. – СОРЭ-ВА ГИМОН ДА ТО ОМОИМАС
Как жаль! – ДЗАННЭН ДЭС!
Это правда? – ХОНТО: ДЭС КА?
Правда? – ХОНТО:?
Правда-правда? – ХОНТО: НО ХОНТО:? ^_^
Правда-преправда? – ХОНТО: НО ХОНТО: НО ХОНТО: НИ? ^__^
Мне бы этого не хотелось. – СОРЭ-ВА ТЁТТО КОМАРИМАС НЭ
Извините, что я прерываю вас, но… - О-ХАНАСИ-ТЮ: СИЦУРЭИ ДЭС ГА…
Я не это имел(-а) в виду. – СОННА ЦУМОРИ ДЭ ВА НАИ НО ДЭС
Не перебивайте меня, пожалуйста. – ХАНАСИ-НО КОСИ-О ОРАНАЙДЭ КУДАСАИ
Что случилось? - ДО: СИТАН ДЭС КА?
Что с вами? – ДО: НАСАИМАСИТА?
Что делать? – ДО: СИТАРА ИИДЭСЁ:?
Какая неприятность! – НАН ТЭ ФУЮКАЙНА КОТО ДЭСЁ:!
Это меня беспокоит. – КОНО КОГО-ГА КИГАКАРИ ДЭС
Мне страшно. – ВАТАСИ-ВА КОВАЙ ДЭС
Как вам не стыдно! – НАН ТОЮ: ХАДЗИСАРАСИ!
Вероятно/наверно. – ОСОРАКУ/ТАБУН
Обязательно/непременно. – КАНАРАДЗУ/КИТТО
Приблизительно/примерно. – ОЁСО/ЯКУ
Действительно. – НОНТО: НИ
Это так/это не так. – СО: ДЭС/ТИГАИМАС
С удовольствием. – ЁРОКОНДЭ
Конечно. – МОТИРОН
Совершенно/почти. – МАТТАКУ/ХОТОНДО
Например. – ТАТОЭБА
То есть/значит. – ЦУМАРИ/СУНАВАТИ
Короче говоря. – Ё: СУРУНИ
Вообще. – ИППАН-НИ
Так сказать. – ИВАБА
Дело в том, что… - ТОЮ: НОМО…
Итак, договорились. – ДЭВА ЯКУСОКУ СИМАСИТА
ВОПРОСЫ
Что это? – КОРЭ-ВА НАН ДЭС КА?
Вы понимаете, что тут написано? – НАН-ТО КАИТЭ АРУ КА О-ВАКАРИ-НИ НАРИ-МАС КА?
Из чего это сделано? – КОРЭ-ВА НАНИ КАРА ДЭКИДЭ ИМАС КА?
Что вы делаете? – НАНИ-О СИТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
О чём вы говорите? – ИТТАИ НАН-НО КОТО ДЭС КА?
Вы не знаете, кто этот мужчина (эта женщина)? – АНО СИНСИ (ГО-ФУДЗИН)-ГА ДАРЭ ДАКА ГО-ДЗОНДЗИ АРИМАСЭН КА?
Кого вы ищите? – ДАРЭ-О О-САГАСИ ДЭС КА?
С кем вы встретились? – ДАРЭ-ТО О-АИ-НИ АНРИМАСИТА КА?
О ком вы говорите? – ДАРЭ-НО КОТО-О ХАНАСИТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
Почему мы ждём? – НАДЗЭ ВАИАСИТАТИ-ВА МАТТЭ ИРУ НО ДЭС КА?
Почему мы не можем идти туда? – ДО: СИТЭ СОКО-Э ИКУ КОГО-ГА ДЭКИНАИ НО ДЭС КА?
Как дела? – ДО: СИТЭ ИМАС КА? *почему-то другой вариант ответа даётся на один и тот же вопрос(^_^)???*
Как идут ваши дела? – О-СИГОТО-НО ХО:-ВА ДО: ДЭС КА?
Как это будет по-русски (по-английски)? – РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ДЭВА ДО: ИИМАС КА?
Как вам нравится…? - …-ВА ИКАГА ДЭС КА?
Когда это? – СОРЭ-ВА ИЦУ ДЭС КА?
Это сегодня (завтра). – СОРЭ-ВА КЁ: (АСУ) ДЭС
Это было вчера. – СОРЭ-ВА КИНО: ДЭСИТА
Когда это будет? – СОРЭ-ВА ИЦУ-НИ НАРИМАС КА?
Это будет вечером (утром/попозже). – БАН-НИ (АСА-НИ/ТЁТТО АТО-НИ) ДЭС
Когда мы встретимся? – ИЦУ О-АИ СИМАСЁ: КА?
Когда вы приехали? – ИЦУ О-ЦУКИ ДЭС КА?
Когда вы уезжаете? – ИЦУ О-ИДЭ-НИ НАРИМАС КА?
Где это находится? – СОРЭ-ВА ДОКО-НИ АРУ НО ДЭС КА?
Где мы встретимся? – ДОКО-ДЭ О-АИ СИМАСЁ: КА?
Куда вы идёте? – ДОТИРАЭ О-ДЭКАКЭ ДЭС КА?
Сколько сейчас времени? – ИМА НАН-ДЗИ ДЭС КА?
Во сколько мне надо прийти? – НАН-ДЗИ ГОРО КУРЭБА НИ ДЭСЁ: КА?
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Это/то/оно – КОРЭ/СОРЭ/АРЭ
я/ты/мы/вы – ВАТАКУСИ/КИМИ/ВАТАСИТАТИ/АНАТА(ед.ч.),МИНАСАН(мн.ч.)
он/она/они – КАРЭ/КАНОДЗЁ/КАРЭРА, КАНОДЗЁТАТИ
да/нет – ХАИ/ИИЭ
пожалуйста/спасибо – ДО:ДЗО/АРИГАТО
есть/нет – АРУ, АРИМАС/НАИ, АРИМАСЭН
надо/не надо – ХИЦУЁ: ДА/ХИЦУЁ: ДЭНАИ
возможно/невозможно – ДЭКИРУ/ДЭКИНАИ
можно/нельзя – ЁРОСИИ/ИКЭНАИ
хорошо/плохо – ЁИ/ВАРУИ
что/кто – НАНИ/ДАРЭ
как – ДО: , ИКАНИ
какой – ДОННА, ДОНОЁ: НА
чей – ДАРЭ-НО
который – ДОНО, ИДЗУРЭНО
когда – ИЦУ
сколько – ИКУЦУ
где/куда/откуда – ДОКО/ДОКО-Э, ДОКО-МАДЭ/ДОКО-КАРА
брат/сестра – КЁ: ДАИ/ СИМАИ
(старшие) – АНИ/АНЭ
(младшие) – ОТО: ТО/ ИМОТО
сын/дочь – МУСУКО/МУСУМЭ
муж/жена – ОТТО/ЦУМА
(мой/моя) – СЮДЗИН/КАНАЙ
(ваш/ваша) – ГО-СЮДЗИН/ОКУ-САН
семья – КАДЗОКУ
родители – РЁСИН
отец/мать – ТИТИ, ОЯДЗИ/ ХАХА, ОФУКУРО
(мой/моя) /
(ваш/ваша) – ОТО: САН/ОКА: САН
квартира – АПА: ТО, ДЗЮ: ТАКУ
дом (собственный) – ДЗИБУН-НО ИЭ
дом (многоквартирный) – МАНСЁН
средняя школа – ТЮ: ГАККО:
институт/университет – ДАЙГАКУ
техникум – ТЮ: ТО:-ГИДЗЮЦУ-ГАККО:
учитель(-ница) – СЭНСЭЙ
профессия – СЁКУГЁ:
место работы – СЁКУБА
предприятие – КИГЁ:
учреждение – ЯКУСЁ
контора – ДЗИМУСЁ
завод/фабрика – КОДЗЁ:
должность – СЁКУМЭЙ
УЛИЦА
Где я нахожусь? – КОКО-ВА ДОКО ДЭС КА?
Я заблудился(-лась). – ВАТАСИ-ВА МИТИ-НИ МАЁТТА НО ДЭС ГА
Мда,…интересные фразы в разговорнике заканчиваются
(
*...Надеюсь, выше изложенное было не скучно читать, а то я что-то сегодня размахнулась и не заметила, как СТОЛЬКО написала
.*