Цитата:
Сообщение от SS20
vi0, все же расшарьте, пожалуйста, в чем у меня лажа с Кришной и аватарами.
Если что, связь с контекстом именно в этом смысле:
"Санскритское слово "аватара " ( _sa. अवतार, IAST| "avatāra ") в буквальном переводе означает "«нисходить» " ( "аватарати ") и подразумевает добровольное нисхождение в более низкие сферы существования с определённой целью"
|
Да, все верно, я был неправ - не знал перевода. Как-то привык ассоциировать с аватарами конкретные сущности.