zic
ок, виноват, признаю - неправильно задал вопрос, обязательно исправлюсь.
я не халявного опыта, а конкретных наставлений хочу.
вопрос "что такое шлюз" как то в голову не приходил

, общее понятие вроде имеется, а что от него следует хотеть, я представляю смутно...
За iptables, thank you я так и думал, но благодаря начальству более-менее освоил ipchains (сказали что в нём меньше глюков, хоть он и стар как РХЛ 6), а iptables... значит будем осваивать его.
в любом случае пасиба за науку.