Andrei_K, ну судя потому что только ты заинтресовался, не думаю тема сильно интересна кому ) но раз тему начал надо закончить:
во первых неправильно считывал инфу о письмах - функцией
imap_headers она считывает только в виде строки и ограниченный кусок -
N 1)29-Dec-2008
[email protected] =?utf-8?B?0KHQuNGB0YLQtdC (3714 chars)
тут инфа о теме письма обрезана, поэтому iconv_mime_decode не расшифровывала. наверное ограничение на размер где то задается но я не нашел.
а вот
imap_header получает инфу в виде класса, и обращаясь $class->Subject получим полную строку содержащую название темы письма. декодируем ее iconv_mime_decode и все ок.
кстати может кто знает - начерта вообще кодируют темы письма в mime, ведь эта спецификация придумана для передачи двоичных данных тестовым потоком?..