[борух]

не поленился, пошарился по словарям, что-то мне подсказывает - перевод достаточно художественый
например glandes - это явно от "glans - метательный снаряд для пращи (из свинца или глины)"

з.ы. но конечно там на самом деле из мушкетов и пушек пуляли