Цитата:
FOTA 'concerned' about FIA decisions
By Jonathan Noble Tuesday, March 17th 2009, 17:15 GMT
The Formula One Teams' Association (FOTA) has expressed its 'concern' about the FIA's decision to impose a radical rules shake up on the sport.
The FIA announced on Tuesday that it was rejecting a FOTA proposal to revise the points structure in F1, and instead was to introduce a system whereby the world title would be handed to the driver with the most wins.
Furthermore, the FIA has announced plans for a voluntary budget cap to be introduced - offering teams that sign up to limit their budget to Ј30 million per season the chance to be as competitive as those with unlimited spending power.
The plans have not gone down well with FOTA, which felt in recent weeks that it had made much headway with plans to reduce budgets by 50% for 2010 through a series of cost-cutting measures.
A statement from FOTA chairman Luca di Montezemolo said: "With regard to the decisions taken today by the FIA World Council, FOTA would like to express its disappointment and concern at the fact that these have been taken in a unilateral manner.
"The framework of the regulations as defined by the FIA, to be applicable as from 2010, runs the risk of turning on its head the very essence of Formula 1 and the principles that make it one of the most popular and appealing sports.
"Given the timeframe and the way in which these modifications were decided upon, we feel it is necessary to study closely the new situation and to do everything, especially in these difficult times, to maintain a stable framework for the regulations without continuous upheaval, that can be perplexing and confusing for car manufacturers, teams, the public and sponsors."
|
FOTA "озабочена"решением FIA
Ассоциация команд Формулы один (FOTA) выразила "озабоченность" решением FIA, устанавливающим радикальные изменения правил, шокировавшими спорт.
FIA объявила во вторник , что она отвергла предложения FOTA, предлагавшие изменить струтуру начисления очков, и вместо этого представило систему, на основании которой титул чемпиона мира будет принадлежать гонщику с наибольшим числом побед.
Так же FIA объявила планы добровольного ограничения верхней планки бюджета - предлагая командам подписать лимит бюджета до 30 миллионов фунтов стерлингов на сезон, дав шанс быть такими же конкурентоспособными, как другие с неограниченным бюжетом.
Планы идут в разрез с мнением FOTA, которая на прошедших неделях сделала большой шаг вперед с планами сократить бюджет на 50 % к 2010 году путем серии снижающих стоимость мероприятий.
В заявлении от лица FOTA её председатель Лука ди Монтедземело сказал: "С вниманием к решениям, принятым сегодня на Всемироном Совете FIA, FOTA оперативно передаст своё неудовлетворение принятыми решенями и отношение к ним, как принятым в одностороннем порядке.
"Структура правил, принятых FIA, как вводимых с 2010 года, ведут к риску переворота главных положений самой сущности Формулы 1 и принципов, которые сделали её одним из самых популярных и привлекательных видов спорта."
Предоставленный интервал времени и путь, которыми эти модификации будут решительно вводиться, мы чувствуем необходимым вплотную изучить новую ситуацию, чтобы сделать все возможное, особенно в эти сложные времена, чтобы создать стабильную структуру для регулирования без непрерывных перемен, которые могут быть труднопонимаемыми и сбивающими с толку производителей, команды, зритеелей и спонсоров."
Зы, продолжаю тренироваться в переводах. Если где неправ, сильно не бейте
.