борух, вот откуда взял перевод
http://compagnia.ru/ice/read.php?f=1&i=83311&t=82889
В оригинале написано про факелы, стрелы и свинцовые снаряды. А про пращу там ни слова.
Также там написано про воздух и про арабов, хотя о существовании ни первого, ни вторых древним римлянам знать не положено по официяльной версии.
Катафракт, про действующие образцы как-то глухо там((