[s3g]

Натали, впечатление, что ты иностранка, изучавшая русский язык по книжкам. Местные сначала знают язык, предложения, слова, а потом, достигнув 5-7 лет начинают изучать, как обозначить эти слова буковками. Т.е. все в точности наоборот. Мы знаем слово "сонцэ", и когда учились писать, нам было странно, что оно обозначается "солнце". Мы знали слово "што" и запоминали, что оно обозначается буквами "что". Мы знаем слово "масква" и зубрили, что оно пишется "Москва". Т.е, мы изучали как пишется, а не как произносится. Мы изучали названия букв, из них складывали некую абракадабру, в которой "узнавали" родные слова. Нам предъявляли набор букв г р и б, мы же с некоторым усилием узнавали в нем слово "грип",
Т.е. мы знали достаточно уверенно нормальный русский язык, а с помощью учителя изучали письмо.
Поэтому, когда нам говорят, что мы неправильно произносим "букву Г", то это нонсенс, она, буква, нам нафиг не нужна для произношения, мы произностим слова которые на письме обозначается тем или ииным сочетанием букв.
А вот иностранцы, действительно, зачастую следуют другой методике (довольно спорной) - сначала изучают "письменный" язык, изучают сначала буквы и примерно соответствующие им звуки. А потом мы слышим в их языке и "что" и "солнце" и "москва" и "булочная", и "скучно" и "дож дь", и "гри б" . Для них составаляет трудность в понимании разницы между "сердечный" и "сердешный",
Так к чему все это я?
А к тому, что наш русский язык ничуть не хуже, или, не ненормальнее чем язык на котором говорят в Москве, Питере, Вологде, Омске, Ростове-на-Дону. Это язык на котором говорят мои родители, мои бабки с дедами, мои соседи, коллеги по работе, друзья, спутники в общественном транспорте, продавцы в магазине...И тот кому режет слух наш язык, могут, еще раз повторяю, собирать манатки и катиться в ту местность, где их уши найдут успокоение. Обычно, это там, где человек провел свое детство. И если он не умеет сдерживать свои эмоции, нехрен ему вылазить из под мамкиной юбки, пусть сидит около своей люльки и не показывается в обществе цивилизованных людей - уши целее будут. Остальные найдут способ общения с аборигенами.