Показать сообщение отдельно
Старый 24.04.2009, 22:52   #179   
oh me
 
Аватар для strangefruit
 
Сообщений: 4,336
Регистрация: 12.11.2007

strangefruit вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Зоя К. Посмотреть сообщение
vos,voi- мы не можем так обратиться к одному человеку?
По классическим правилам - vosotros и voi значит вы, т. е. соответствует 2-му лицу множественного числа в русском языке.
Но...
Vos -- может заменять "ты" в странах Латинской Америки.
В итальянском voi -- устаревшая форма tu.
  Ответить с цитированием