Тема: Классическая донка или фидер
Показать сообщение отдельно
Старый 18.05.2009, 20:59   #81   
Форумец
 
Аватар для Jurgen28
 
Сообщений: 256
Регистрация: 28.04.2009

Jurgen28 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandro Посмотреть сообщение
И при дословном переводе кормушечная кормушка получается.
Мне нравится этот перевод. Соответственно, снасть "фидер" предлагаю переводить как "кормилица". В связи с кризисом может стать актуальным.
  Ответить с цитированием