Показать сообщение отдельно
Старый 21.05.2009, 19:04   #9   
Форумец
 
Аватар для ][irurg
 
Сообщений: 2,009
Регистрация: 14.07.2006
Возраст: 44
Записей в дневнике: 1

][irurg вне форума Не в сети
адекватный перевод возможен только при понимании контекста. в разном контексте одна и та же фраза-слово может означать разное. когда программа начнет понимать контекст - это будет полноценный интеллект..
а в промте контекст выбирается исскуственно - тематикой перевода, попробуйте иногда дает неплохие результаты.
  Ответить с цитированием