Цитата:
Сообщение от 24x
кто говорил что можно переводить без знания контекста
|
Никто не может переводить без знания контекста. Ни человек, ни машина. Даже разговор на родном языке, ведущийся между специалистами, простому человеку будет непонятен, даже если слова все знакомые.
Язык - это не шахматы. Правилами у него нечеткие и допускают множество разночтений, то бишь, контекстов. Пока не изобретут ИИ, никакого серьезного прогресса в этом направлении не предвидится.
Кстати, промт достаточно неплохо переводит тексты, если ему правильно указать тематику.