[Gadess]

ага... так и есть.
Оказывается, в году эдак 1914....
Некий поэт-пистаель Лаврин Я. съездил в Албанию и прифигел от местных - везде ему чудились враги и бесы. Вернувшись в Россию, издал книгу "В стране вечной войны". А о страхах своих поведал своему ближайшему окружению.
Окружение в лице Зданевича и компании посмеялось и так долго смеялось, так их зацепило, что издали книжицу "Янко - крУль албАнский"....
вот строчечки оттуда:


ривут за сценай
хорам
..вбигают
..первай разбойник
..фтарой
аркестрам
..за нажи дируцца
врываюца разнимают
аркестрам
..янко
цапаит
карону
..разбойники
ривут пляшут
хорам
..янко
ни можыт атклeица
воит
..режут янку
янко умираит
..реф сумирчи моря
..канец

а потом еще и целая волна подобного вспучилась...

.... "каралёк", "сипоФка". газета "Вольный Быбреец"....

ну вот... опять "все уже было".... а жаль...

а откуда я все узнал - вот отсюда Т.Л.Никольская "Авнгард и его окрестности" 2002.... такие вот дела....