Показать сообщение отдельно
Старый 25.05.2009, 23:35   #29   
ПризракОперА
 
Аватар для 24x
 
Сообщений: 182
Регистрация: 10.01.2009

24x вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Part!zan Посмотреть сообщение
Язык - это не шахматы. Правилами у него нечеткие и допускают множество разночтений, то бишь, контекстов. Пока не изобретут ИИ, никакого серьезного прогресса в этом направлении не предвидится
Шахматы имеют четкие алгоритмы только при полном переборе, который невозможен из-за трудоемкости.
Поэтому фактически используются нечеткие алгоритмы с оценками эффективности.
В переводе можно то же самое сделать, но программы делают без этого, с простыми алгоритмами вместо сложных оценочных
  Ответить с цитированием