Цитата:
Сообщение от Len4ik
Попроси англичанина/американца сравнить два варианта: will be examined
will be being examined.
Все скажут тебе, что второе выражение никогда не употребляется.
|
оба употребляются, но би-бикать не понтово(2 вариант).
Цитата:
Сообщение от princess Tatiana
если я привела результаты поиска по BBC? Или в BBC работают не англичане и американцы?
|
в основном там арабы работают.. что такое "американцы"? Беженцы со всей европы, азии и россии? в первом-втором поколении, выросшие в национальных кварталах.
Цитата:
Сообщение от Len4ik
Так случилось, что сейчас обучаю пятерых англоязычных студентов матанализу
|
был свидетелем, как не смогли научить 25 русскоговорящих студентов матанализу.. и я один из них
или иностранцы старательней наших? всегда интересует этот вопрос.. с объективной точки зрения препода.
Цитата:
Сообщение от Len4ik
Говорят, что русский намного сложнее английского. (Это не потому, что я что-то оцениваю через призму, просто так, к слову).
|
ну это само собой.. поэтому английский не отпускает лавры международного, технического(нового времени), и т.д.